Hello my friends! Today I'm taking a little break from Christmas cards to share with you the cute face of this Polar Bear by Some Odd Girl. He is part of the Winter Friends digi stampset, which is full of little critters from North Pole.

Ciao a tutti! Oggi mi sono presa una brevissima pausa dalla produzione natalizia per condividere con voi la faccina simpatica di questo orso polare di Some Odd Girl. Lui fa parte del set digitale Winter Friends, che è pieno di animaletti abitanti del Polo Nord.

I printed the bear on some white cardstock, colored him with light shades of alcohol markers and fussy cut. In order to make him pop, I combined him with a dark background made by blending different Distress Inks (Picked Raspberry, Seedless Preserves, Chipped Sapphire and Black Soot). I sprinkled some water drops on top and added more gold dots.

Ho stampato l'orsetto su del cartoncino bianco, l'ho colorato con tinte molto chiare di pennarelli ad alcohol e ritagliato. Per farlo risaltare, ho deciso di posizionarlo su uno sfondo piuttosto scuro, realizzato sfumando diversi Distress Inks (Picked Raspberry, Seedless Preserves, Chipped Sapphire e Black Soot). Ho anche aggiunto qualche goccia d'acqua e puntini dorati qua e là.

For the shaker window I used a black circle, which I filled with lots of rose and violet confetti, as well as golden glitters. I adhered everything on the panel and I glued the bear on top.

This kind of cards is perfect for any occasion, depending on the sentiment that you want to stamp!

Per la finestra shaker ho utilizzato un cerchio nero, che ho riempito con un sacco di confetti rosa e viola, così come di glitter dorati. Ho incollato il tutto sul pannello e ho fissato l'orso sopra la sfera con del nastro gommato.

Questo tipo di card è perfetto per qualsiasi occasione, dipende solo dall'augurio che si vuole aggiungere!

Hello crafters! It was a long time since I made a shaker card and I decided to create one with the big poinsettia from So Suzy Stamps. This is a great image, perfect for any kind of coloring - in this case, I chose promarkers!

Ciao creative! E' passato un po' troppo tempo dalla mia ultima shaker card, per cui ho deciso di crearne una con questa stella di Natale gigante di So Suzy Stamps. Si tratta di un'immagine bellissima, perfetta per ogni tipo di colorazione - in questo caso, ho scelto i promarkers!

First I die cut a rectangle panel, a rectangular frame and a matching piece of acetate. Since I didn't have anything golden for embellishing the pocket of my shaker, I die cut a lot of golden tiny stars.

Prima di tutto ho fustellato un rettangolo, una cornice rettangolare e un foglio di acetato della stessa dimensione. Visto che non avevo nulla di dorato per abbellire la tasca della mia shaker card, ho fustellato un bel po' di stelline dorate.

Then I stamped the poinsettia and coloured it with a bunch of promaker pens, fussy cut it and added some white dots as well as a bit of Nuvo Glitter Drops in the center.

Poi ho timbrato la mia stella di Natale e l'ho colorata, appunto, con i promarkers; l'ho ritagliata e ho aggiunto dei punti luce con una penna bianca e un poco di Nuvo Glitter Drops al centro.

At this point I stamped a couple of snowflakes with some Versamark Ink to achieve a tone-on-tone effect - this is not really necessary, since they will be covered by the shaker part of the card. I put my stars in the center of the base, added a lot of foam adhesive behind the frame and glued down.

A questo punto ho timbrato un paio di fiocchi di neve con del Versamark per ottenere un effetto tono su tono - questa cosa in realtà non è necessaria, visto che il tutto è stato per lo più coperto dalla tasca shaker della card. Ho posizionato le stelline al centro della base, aggiungendo un bel po' di nastro gommato dietro la cornice con l'acetato e l'ho incollato.

And this is the final result: I only added some golden dots on the card base.

Questo è il risultato finale: ho solo aggiunto dei puntini dorati sulla base della card.

This poinsettia is so detailed and the colors I used just make me think of Christmas time!

Questa stella di Natale è così dettagliata ed i colori che ho utilizzato fanno subito pensare al Natale!

Supplies used:

Poinsettia

Snowflakes by Olesya Lg

Hello my friends!

Summer is here and it's finally time to eat ice-creams... a lot of ice-creams! So I chose this yummy stamp from So Suzy Stamps to make a bright shaker card.

Buongiorno amici!
L'estate è arrivata ed è finalmente tempo di mangiare gelati… una scorpacciata di gelati! Per cui ho scelto questo timbro delizioso di So Suzy Stamps per realizzare una shaker card dai colori brillanti.

I started by picking a piece of white cardstock and a stencil. I grabbed Cracked Pistachio Distress Ink and I started to blend it from the center.

Ho cominciato prendendo del cartoncino bianco e uno stencil. Ho utilizzato il Distress Ink "Cracked Pistachio" e ho cominciato ad aggiungere colore dal centro del foglio con il blending tool.

Then I die cut one ring from white cardstock and two from crafty foam, that would be the base of my shaker. I die cut also a circle from acetate, plus I stamped the sentiment. I was thinking about deleting the word "cupcakes" and adding "ice-cream"... maybe next time!

Poi ho fustellato 3 anelli: uno partendo dal cartoncino bianco, altri due da dei fogli gommati. Questa è la base della parte "shaker", con l'aggiunta di un cerchio in acetato. Ho timbrato l'augurio, che stavo pensando di modificare: cancellare la parola "cupcakes" per aggiungere "ice cream"… magari la prossima volta!

At this point I filled the window with glitters and tiny beads and glue all onto the front panel. Finally I stamped and coloured two different ice-creams with Antique Linen Distress Ink, and I tried some no-line coloring with promarkers. I decided to use only the larger one, on which I added some Clear Nuvo Crystal Drops on top.

A questo punto ho riempito la finestra con glitter e piccoli beads, incollando il tutto sul pannello della card. Infine ho timbrato due diversi gelati con il Distress Ink "Antique Linen", e ho provato la tecnica della colorazione "no-line" con i promarkers. Ho deciso di utilizzare solo quello più grande, su cui ho applicato uno strato di Nuvo Crystal Drops trasparente.


Shaker cards are so funny and easy to make! Do you want ice-creams too?

Le shaker cards sono davvero divertenti e facili da fare! Fatemi indovinare: volete anche voi un gelato ora?


Supplies used:

Ice-cream cone

Life without cupcakes

"Le parole sono finestre (oppure muri)". (M. B. Rosenberg)

Nell'ultimo post ho scritto di comfort zone e di come stia cercando di sperimentare nuove strade. Che non vuol dire cambiare o rinnegarsi, ma semplicemente che la creatività non merita un recinto. E che avere un proprio stile è bello e confortante, ma continuare a imparare ed a creare è addirittura entusiasmante. 

Così come è anche bello fare qualcosa di diverso con quelli che sono i miei punti deboli: i cosiddetti critters, ovvero simpatici animaletti (e se sono Lawn Fawn, tanto meglio!). La verità è che mi piace colorare, sfumare, ritagliare e aggiungere piccoli particolari che sembrano quasi dare vita a del semplice inchiostro su carta. Per cui non è difficile ammettere che, quando guardo un set di timbri, la prima cosa che mi cattura sono proprio loro. "Potrei abbinarli a quello che già ho" oppure "Ho anche i colori adatti, è destino!" sono i pensieri più quotati. Solo in un secondo momento mi concentro sui sentiment, ovvero le frasi di augurio. E ultimamente mi sono resa conto che non hanno nulla da invidiare a tutto il resto del set.


Sarà per il fatto che lo scrapbooking (e quindi il cardmaking) è nato nei paesi anglosassoni, sarà una diversa cultura, ma ci sono delle frasi o semplicemente delle ricorrenze che noi non siamo abituati (o che io non sono abituata) a pensare sotto forma di card. Se volessimo concretizzare pensieri del tipo "Ti sto pensando", "Ti ringrazio di cuore" oppure "Spero che tu ti rimetta presto" si materializzerebbero dei mazzi di fiori, nel migliore dei casi accompagnati da un biglietto anonimo.
Ecco uno dei motivi per cui amo realizzare card: non c'è limite alle occasioni, ai pretesti, alle idee o alle sorprese. Si fissa ciò che vogliamo dire in quel momento, sicuri che il messaggio rimanga e che non venga confuso, perso o dimenticato. Le parole come finestre, spalancate ad amplificare l'affetto ed a rafforzare l'idea che è il pensiero che conta. 

Più il blu è profondo, più richiama l'idea di infinito, suscitando la nostalgia della purezza e del soprannaturale. E' il colore del cielo, come appunto ce lo immaginiamo quando sentiamo la parola "cielo".

Quest'anno, per me, è stato blu. Nel vestire, negli accessori, nel sentire. 

Mi piace pensare, leggendo le parole di Kandinsky, che la quiete del blu mi abbia avvolta e tenuta stretta in tutte le sue sfumature. Pertanto ho voluto rendergli omaggio con un tris di biglietti a tema natalizio. Aggiungendoci una spruzzata di argento.

La prima card è una shaker card molto semplice: la finestra è ricavata con una fustella sizzix che riproduce una piccola pallina di Natale. L'ho chiusa con dell'acetato e del nastro gommato e l'ho riempita con delle stelline argentate piccole e medie. Un trionfo di blu ed un augurio embossato in argento.

La seconda è una easel card, ovvero una card autoportante. Su del vellum ho stampato ed embossato in argento questa bellissima sequenza di palline di Natale e il relativo augurio. Ho creato una cornice con del cartoncino grigio ed ho risaltato il tutto con un cartoncino bianco di sfondo. La base è tutta in blu ed è sostenuta da un paio di brillantini argento.

L'ultima card è nella struttura molto simile alla precedente, pur non trattandosi di una easel card. 

Ho scelto questo bellissimo albero ornamentale e l'ho embossato in argento. Cornice bianca su sfondo bianco, applicata ad un cartoncino blu. Qualche brillantino ed un fiocco di neve a movimentare la card. Non sono riuscita a non realizzarne anche un'altra versione, per certi versi meno invernale e più natalizia:

Ne approfitto per informarvi che la stagione dei mercatini "natalizi" sta per cominciare: il primo appuntamento è per domenica 16 novembre (tempo permettendo) al mercatino creativo di Calolziocorte (LC) - Località Lavello (la mia assenza dal blog, dovuta anche a impegni lavorativo-affettivi, è giustificata anche all'intensa produzione di questo periodo).

Vorrei concludere così come ho cominciato, per ricordarmi che non bisogna mai stancarsi e dimenticarsi di guardare il cielo e perdersi nella sua quiete:

Il blu è il colore tipico del cielo. Se è molto scuro dà un'idea di quiete. [...] Da un punto di vista musicale l'azzurro assomiglia a un flauto, il blu a un violoncello o, quando diventa molto scuro, al suono meraviglioso del contrabbasso; nella sua dimensione più scura e solenne ha il suono profondo di un organo.

Venerdì ho ricevuto un dono. Non un regalo, né un pensiero: un dono. 

Una sorpresa disinteressata, gratuita, pensata apposta per me. Complice anche il mio carattere, non ne ricevevo da tantissimo tempo...e questo mi ha proprio scaldato il cuore.

Il mittente è Debora, che per me è stata la prima sostenitrice, mentore ed amica di scrap. Tempo fa mi ha trovata per caso su Instagram, mentre stavo postando in modo maldestro le mie prime creazioni. Mi ha riempita di complimenti e mi ha dato l'idea di aprire un blog. Questo blog. 

All'inizio l'avevo concepito come una sorta di "diario segreto", mentre ora spero diventi veicolo di condivisione e di amicizia.

Beh, Debora mi ha mandato un pacchettino, con dentro tante belle cosine. 

Questa è la più bella di tutte:

Un biglietto fatto a mano e realizzato apposta per me (l'ho già scritto, vero?!), che sfoggia una delle frasi più belle di uno dei libri più belli (che da qualche anno a questa parte rileggo quando si avvicina il Natale). Scrivo qui per ringraziarla pubblicamente di questo pacchetto, del precedente e di tutto ciò che mi scrive, mi ha scritto e ha pensato di me: una generosità d'animo non comune.

E questo non è stato l'unico dono d'inizio autunno.

Oggi sono stata alla Fiera di Bergamo Creattiva. 

Ne ho approfittato per fare acquisti...ed anche per uscire dal guscio. Al banchetto sloveno ho fatto amicizia con una ragazza disponibilissima -pur sfoggiando un inglese raffazzonato e peggiorato dalla timidezza-, ho fatto domande a destra e a manca, ho guardato, ho sorriso... e mi sono avvicinata al banchetto dell'ASI.

Già, perché qui avevo un appuntamento molto speciale.

Ho avuto il piacere di conoscere Mir, una scrapper eccezionale che conoscono tutti...quindi non ha bisogno di presentazioni. Purtroppo ci ho scambiato solo due chiacchiere (sarei voluta rimanere lì moooolto di più), ma so che la rivedrò molto presto. 

Mi è sembrato giusto regalarle una card autunnale: oltre ad essere la mia stagione preferita, la sto adorando perché mi sta donando tanto. Ed è appena cominciata!

Si tratta della classica shaker card su cui mi sono fissata nelle ultime settimane. All'interno racchiude tante piccole foglie di tanti colori diversi: tutti quelli che l'autunno ci regala. Su un letto di foglie embossate, un po' di oro e un paio di fiori a tema. Semplice e pulita, proprio come piace a me.

Mi sento fortunata e felice. Forse è per questo che oggi mi sembra Natale.