Con questo post saluto un anno tosto, soprattutto nel suo ultimo quarto.

Dodici mesi traducibili in un pendolo continuo tra soddisfazioni e frustrazioni, affetti e perdite, solitudini e nuove conoscenze. Dodici mesi che ho affrontato con positività e sorrisi, ma che ora chiedono il conto.

Per quel che riguarda la mia creatività è stato un anno di crescita, di lavoro e di messa alla prova non indifferente. Ho concluso 6 mesi nel DT di So Suzy Stamps ed ho imparato a pianificare. Ho partecipato a contest ed ho dovuto rispettare scadenze. Ho vinto anche la mia timidezza con la lingua inglese ed ora scrivo, rispondo, commento e condivido senza curarmi troppo degli errori grammaticali.

E così sono stata confermata anche per il 2017, anno in cui voglio darmi da fare ancora di più (fotografie e video in primis, uso dei social media in secundis):

Ho anche avuto la fortuna di condividere lo spirito natalizio di tante (tantissime!) persone con cui sono entrata in contatto e che si sono interessate al mio piccolo mondo fatto di cartoncini, timbri e inchiostri. Entusiaste di tag, card e dei nuovissimi chiudipacco in legno -motivo per cui mi sono allontanata dal blog nell'ultimo mesetto-. Ed io grata per tutto questo. Sempre.

Grazie di cuore. A presto!

Hi everyone! Today is the day: So Suzy Stamps and The Ton DT are collaborating and doing a joint Blog Hop... how cool is that?!

This is my very first DT collaboration and the first time I use The Ton stamps too! They match perfectly with So Suzy Stamps supplies and I had so much fun creating a bunch of cards for this Blog Hop that will end on Wednesday (November 23rd).

Be sure to hop along with us: you'll find the list of all the inspiring blog posts at the end of my post!
If you came from Jenny Lee's blog or you are starting here, then you are in the right place!

Buongiorno a tutti! Oggi è il gran giorno: i Design Team di So Suzy Stamps e The Ton sono impegnati a collaborare in questa Blog Hop congiunta... che bellezza!
Questo è la mia prima collaborazione in qualità di membro di un DT ed è anche la prima volta che entro in contatto con i timbri di The Ton! Timbri che si adattano perfettamente con quelli di So Suzy Stamps, tanto che mi sono divertita molto a combinarli in una serie di card che vi mostrerà in questi giorni. Questo Blog Hop, infatti, finirà mercoledì (23 Novembre).
Mi raccomando, seguiteci: in fondo al post trovate la lista di tutte le ragazze coinvolte!
Se siete arrivati qui tramite il blog di Jenny Lee o se stai cominciando da qui, sei nel posto giusto!



Before starting with step-by-step instructions, I have other good news for you: there are prizes for everyone that leaves a comment during this Blog Hop. 

What can you win? $25 So Suzy Stamps gift certificate, $25 The Ton gift certificate and a Bunkie Bag! You have until November 23rd, then the winners will be announced on November 25th both on So Suzy Stamps and The Ton blogs.

And now, let's get it started! This is the card I made for the first day of this blog hop:

Prima di cominciare a parlare della card, ho qualche altra buona notizia per voi: fantastici premi per chiunque lasci un commento durante l'evento.
Cosa c'è in palio? Gift certificate di So Suzy Stamps per un valore di $25, lo stesso per The Ton sempre da 25$ e una Bunkie Bag! Avete tempo fino al 23 Novembre, poi verranno decretati i vincitori il 25 Novembre sui blog di So Suzy e di The Ton.

E ora, cominciamo! Questa è la card che ho realizzato per il primo giorno di blog hop:

Hi there! In this period I'm always searching for some inspiration to make Christmas cards: I really want to create something different every year, trying different layouts, color combinations and so on.
When I saw the Ornament Round Swirl from So Suzy Stamps, I decided to create a spinner card: a card with a window and the ornament spinning around a thread.

Ciao a tutti! In questo periodo sono sempre alla ricerca di qualche ispirazione per realizzare i miei biglietti natalizi: ogni anno ho voglia di creare qualcosa di diverso, sperimentando diversi layout, combinazioni di colori e cose così.
Quanto ho visto il timbro Ornament Round Swirl di So Suzy Stamps, ho deciso di creare una spinner card: si tratta di un biglietto con una finestra e la pallina che gira intorno a un filo.   


Spinner cards are a different way to add some fun surprise to a card: when you open it, the image just spins back and forth! Let's see how easy is creating a card like this.
First of all, I stamped the Swirl Ornament twice onto some old patterned paper with Versamark Ink in order to heat emboss them with silver embossing powder. As the patterned paper was too thin, I stamped an extra ornament on a piece of white cardstock.

Le spinner cards sono un modo diverso di aggiungere una sorpresa alla card: quando la si apre, l'immagine inizia a girare avanti e indietro! Vediamo quanto è facile creare una card di questo tipo.
Prima di tutto, ho stampato la pallina natalizia due volte su una vecchia carta decorativa, utilizzando del Versamark Ink per poi poterle embossare con la polvere da embossing argento. Visto che la carta era troppo fine, ho stampato una pallina in più sul del cartoncino bianco.


Then I cut them down and I glue them all together, paying attention to stick the white cardstock between the two silver ornaments and a white thread too.
At this point I picked another old patterned paper and I chose which circle die was fitting the ornament size.

In seguito le ho ritagliate e le ho incollate tutte e tre insieme, facendo attenzione a incollare la pallina stampata su cartoncino tra le due palline argentate (e ricordando di inserire anche un filo bianco in mezzo).
A questo punto ho preso un'altra carta decorativa e ho scelto quale fustella circolare sarebbe stata la migliore per la dimensione della pallina.